这些天又捣鼓了一下 blog，为了使我的首页（www.helloxudan.net）通过 W3C 的 XHTML 验证。我个人还是很注重 Web 标准的，以前验证 blog 首页的时候没有通过，虽然我不能算是一个完美主义者，但是 blog 上一直运行着有错误的代码，我觉得心里很不舒服，于是这两天抽了点时间做了一些修改，基本解决了问题。
其实绝大多数 Wordpress 主题在原始状态都是通过了 XHTML 验证的，但是我们在使用的时候会在 blog 中添加很多新的东西，比如日志、图片、各种插件以及各种 widget 等，或者喜欢 DIY 的朋友会对主题做一些小小的修改来实现自己理想中的效果。这些因素都有可能使原来通过验证的主题出现一些 XHTML 错误，我主要就是解决了这个问题。
一个符合标准的 XHTML 文档有几点需要注意，这也是从 HTML 到 XHTML 主要的改变：
- 所有的 XHTML 标签都必须有一个相应的结束标记，标签必须闭合最容易被忽略的就是那些不成对出现的标签，例如 <img />，<input /> 等，最后一定要加一个“/”来闭合标签。
- 所有标签的元素和属性的名字都必须使用小写
- 所有的XML标记都必须合理嵌套
- 所有的属性必须都用引号”"括起来
- 把所有<和&特殊符号用编码表示
XHTML 验证中的常见错误：
- required attribute X not specified：标签中缺少必须的属性。最常见的就是缺少 <img> 标签中的 alt=”…” 属性和 <script> 标签中的 type=”…” 属性。
- end tag for X omitted, but OMITTAG NO was specified：标签没有关闭，也就是前面的第一条中提到的。
- XML Parsing Error，常见的主要有这两种错误：Opening and ending tag mismatch，标签的不合理嵌套；EntityRef: expecting ‘;’，一般都是由于在链接地址中出现了“&”字符，解决办法是把“&”替换为“&”，前面最后一条提到的。
对于中含有 flash 的页面，由于一般都是用 <embed> 或者 <object> 标签，而这两个标签并不是标准的 XHTML 标签，所以就会无法通过验证，解决的办法就是使用 SWFobject 通过 JavaScript 操作 flash。不过这个办法比较麻烦，我认为不适合对出现在 blog 日志中的 flash 使用，所以如果我的日志中包含有 flash 的话（主要就是视频了），是通过不了验证的，呵呵。
哦，对了，XHTML 验证的地址是：http://validator.w3.org/ ，感兴趣的朋友也可以去验证一下。如果没有通过，千万不要被那几十个甚至几百个错误给吓住了，因为很多错误都是级联产生的，当你解决了一个前面的一个错误之后，也许后面的错误也会消失很多。
越狱第三季已经停播了一个多月了，后半部分（从第9集开始）将在2008年1月14日继续播出，越狱的粉丝们能做的只有慢慢等待了。今天看到了后半部分的预告片，就分享出来吧。
这段视频没有字幕，我的听力不怎么样，有很多细节还是不懂。具体的情节还是耐心地等待正式播出以后吧。
Google 发布了一系列 Gtalk 语言翻译 bot（机器人），在你添加这些 bot 作为好友之后，它将会自动翻译你发送给它的消息。这些翻译 bot 有30个，每一个分别对应两种语言之间的翻译，它们有：
ar2en, bg2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fi2en, fr2de, fr2en, hi2en, hr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, uk2en, ur2en, zh2en。
我想我们大部分都会使用 en2zh （英译汉）和 zh2en （汉译英）吧。这些 bot 的翻译结果和 Google 翻译的结果是一样的，效果还不错，呵呵。
使用方法很简单：在 Gtalk 中添加 zh2en@bot.talk.google.com 和 en2zh@bot.talk.google.com 为好友（其他语言类似），然后和它聊天，把要翻译的话发送过去，就可以收到翻译的结果，很方便。
Wordpress 的执行效率一直为人们所不满，我也觉得这是 Wordpress 的唯一比较明显的缺点。我不怎么懂 PHP，对于 Wordpress 的底层结构和数据库查询操作也不很了解，但是，我可以通过修改 Wordpress 的主题（或者叫模版）来实现一些 WP 的优化。本文参考了博客学堂的《Wordpress性能优化入门》，适用于 WP 新手，高手请略过。
WP 模板的设计者一般都会在模板中大量使用 WP 提供的函数来兼容每个用户，但对于我们用户来说，完全没有必要这样，可以通过修改模板，把这些函数更改为静态的内容。从而既减少了页面生成时间，又降低了服务器的负担，何乐而不为？
从头到脚修改，先看 header.php，不出意外的话，一般的模板 <head> 中都会有以下代码：
<meta http-equiv="Content-Type" content="<?php bloginfo('html_type'); ?>; charset=<?php bloginfo('charset'); ?>" />
<link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" type="text/css" media="screen" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="<?php bloginfo('name'); ?> RSS Feed" href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>" />
<link rel="pingback" href="<?php bloginfo('pingback_url'); ?>" />
页面的编码我们一般都使用 UTF-8，所以，以许许如生为例，我可以把它改为对应的如下静态 HTML 代码：
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<link rel="stylesheet" href="http://www.helloxudan.net/wp-content/themes/coolblue/style.css" type="text/css" media="screen" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="许许如生 RSS Feed" href="http://feed.feedsky.com/helloxudan" />
<link rel="pingback" href="http://www.helloxudan.net/xmlrpc.php" />
当然，也可以把 <div id=”header”> 中的
<h1><a href="<?php echo get_option('home'); ?>/"><?php bloginfo('name'); ?></a></h1>
修改为：
<h1><a href="http://www.helloxudan.net">许许如生</a></h1>
至于 description 中的内容，如果你经常改动的话不建议改为静态。
然后是 index.php，这里的内容一般都是动态的，不需要做什么改动。如果你的页面中需要显示作者的名字（<?php the_author(); ?>），可以直接替换为名字，可能也需要在 single.php 中做同样的修改。
下面是 sidebar.php，如果你和我一样喜欢修改 sidebar.php 文件来调整侧栏的话，可以直接把 php 中的打印语句直接修改为内容。例如：<h2><?php _e('Categories'); ?></h2> 可以直接改为 <h2>Categories</h2> 。每个人的侧栏都不相同，其他的地方就根据自己的需要修改了。
footer.php 中，如果出现了 blog 的名字（<?php bloginfo('name'); ?>），RSS 地址（<?php bloginfo('rss2_url'); ?>）等，也都可以替换为相应的静态内容。
到这里，WP 模板优化已经基本完成了，我已经把大部分能修改为静态的内容都修改了，再进一步就要动用静态化插件了。WP 的优化是一项比较复杂的任务，优化模板只是很小的一部分，继续学习高深的东西吧。
veryCD 上终于放出了《色戒》完整版的下载，下载地址（未成年人勿入）：
http://lib.verycd.com/2007/12/16/0000174042.html
一直没有机会观看完整版的朋友们，涌啊。
据说发这些比 SEO 有用多了，专门测试一下效果，哈哈。看看这些关键词：色戒，完整版，未删节版，高清晰版，下载。很好，很强大。
@2007-12-17 更新：TLF 版的也出来了，地址：http://lib.verycd.com/2007/12/16/0000174103.html